Certaines photos restent des années dans un tiroir. Chez mes parents, il y avait une petite pile de tirages de Fryza, la chienne Drentsche Patrijshond avec laquelle ma sœur et moi avons grandi. Fryza nous a quittés il y a plus de dix ans, et il ne restait que ces quelques photos imprimées. Aucun fichier sur un téléphone, aucun dossier sur un ordinateur. Ma mère tenait pourtant beaucoup à avoir un portrait en souvenir, pour le tableau magnétique. L'un de ces vieux tirages a suffi. Voici comment cela s'est passé et comment faire de même.

Fryza, la chienne de famille dont tout le monde était fou

Mes parents étaient tombés amoureux du Drentsche Patrijshond, et de Fryza en particulier. C'était une vraie chienne de famille : toujours tout près, de toutes les sorties et présente dans presque tous nos souvenirs d'enfance. Ma sœur et moi n'avons jamais connu la maison sans une chienne brune et blanche.

C'est bien pour cela qu'il était dommage d'avoir si peu d'images. Celles qui existent datent de l'époque où l'on faisait développer ses photos. Elles sont précieuses, mais aussi petites et un peu sombres, et ce n'est pas ce que l'on accroche au mur.

Vieux tirage papier de Fryza, un Drentsche Patrijshond, couchée dans l'herbe au soleil

Le tirage d'origine : Fryza en plein soleil, avec des ombres dures et quelques poussières sur le papier.

Peut-on encore créer un portrait à partir d'un vieux tirage ?

Oui. Vous n'avez pas besoin d'un original numérique. Une photo du tirage, prise avec votre téléphone, suffit, à condition que votre animal y soit net et bien reconnaissable. C'est exactement ce que j'ai fait : j'ai posé le tirage sur la table, je l'ai photographié avec mon téléphone et je l'ai importé sur Get Your Print Together.

J'ai choisi le style Encre & aquarelle, avec le nom en dessous. Le portrait est recréé par IA à partir de votre photo, avec de fins traits d'encre et des lavis d'aquarelle. Avec les vieilles photos, cela a un effet secondaire bienvenu. Les poussières, les rayures et le brillant du papier photo disparaissent, car l'image est redessinée et non agrandie.

Portrait à l'encre et à l'aquarelle de Fryza, un Drentsche Patrijshond, avec le nom Fryza en dessous

L'aperçu gratuit de Fryza en Encre & aquarelle. Le filigrane n'apparaît que sur l'aperçu, pas sur l'impression.

Ce dont la photo avait besoin, ou non

La photo d'origine est loin d'être parfaite. Le soleil est dur, la tête sombre se perd presque dans l'ombre et une partie du chien est hors cadre. Le résultat reste pourtant bien Fryza : le blanc sur son museau, les oreilles brunes aux longs poils, le poitrail blanc et son regard tourné de côté.

Trois choses ont aidé :

  • La tête est nette. Les yeux, la truffe et les marques se voient bien, même si la photo est sombre.
  • Le chien remplit le cadre. Plus votre animal est grand sur la photo, plus il y a de détails à exploiter.
  • Le tirage était posé à plat, à la lumière du jour. Pas de flash ni de reflet de lampe.

Gardez toutefois à l'esprit que le portrait est une nouvelle interprétation de votre photo, et non une restauration. Regardez donc l'aperçu de près. Les marques sont-elles justes ? Le regard aussi ? Pour nous, c'était le cas. Sinon, vous pouvez demander jusqu'à deux variantes supplémentaires en précisant ce qui doit changer, avant de commander quoi que ce soit.

Comment créer vous-même un portrait à partir d'une vieille photo

  1. Choisissez le tirage sur lequel votre animal se voit le mieux. Mieux vaut net et de près que joli mais lointain.
  2. Dépoussiérez le tirage avec un chiffon doux et sec.
  3. Posez la photo à plat près d'une fenêtre et photographiez-la bien à la verticale. Coupez le flash et surveillez les reflets.
  4. Importez la photo dans le thème animaux et choisissez un style. Vous pouvez aussi ajouter un nom.
  5. Regardez l'aperçu gratuit. Vous recevez un e-mail dès qu'il est prêt.
  6. Choisissez le format. Nous avons pris une affiche de 13 × 18 cm, car elle tient exactement sur le tableau magnétique. Les affiches plus grandes et le téléchargement numérique se trouvent dans les produits.

D'autres conseils sur la photo elle-même figurent dans Quelle photo choisir pour un portrait d'animal ?

Quel style convient à un souvenir ?

Encre & aquarelle est doux et intemporel, sans être pesant. Cela convient à un portrait que l'on voit tous les jours. Si vous souhaitez un portrait clairement commémoratif, il existe le style Paradis, avec une lumière douce et des nuages. Si vous préférez l'esprit d'un tableau, regardez Classique, à la manière de la Renaissance ou de Van Gogh.

D'autres façons de garder le souvenir d'un animal sont réunies dans Souvenir d'un animal décédé : 9 idées réconfortantes.

À propos du Drentsche Patrijshond

Le Drentsche Patrijshond, appelé en français chien de perdrix de Drente et souvent simplement Drent, est l'une des races de chiens néerlandaises.

  • Origine : la province de Drenthe, aux Pays-Bas. Le club canin néerlandais a reconnu la race en 1943.
  • Apparence : blanc avec des plaques brunes, des oreilles brunes et un poil mi-long.
  • Hauteur au garrot : environ 55 à 63 cm.
  • Fonction d'origine : un chien de chasse polyvalent, qui marque l'arrêt et rapporte le gibier.
  • Caractère : fidèle, doux et très attaché à toute la famille.

Quiconque a grandi avec un Drent reconnaît tout de suite ce dernier point. Fryza n'était pas la chienne d'une seule personne, mais celle de nous tous.

Un petit portrait, un grand souvenir

Une place sur le tableau magnétique, ma mère ne demandait rien de plus. Le portrait ne mesure que 13 centimètres sur 18, mais il fait revenir une chienne que toute notre famille adorait. Vous avez vous aussi une vieille photo dans un tiroir ou un album ? Cela suffit pour commencer. Importez votre photo et découvrez gratuitement le portrait.